, Kodak Newsy Samsung Technologie

CCD, CMOS i co dalej?

Te artykuły także cię zainteresują:

Popularne produkty:

0 odpowiedzi na “CCD, CMOS i co dalej?”

  1. jacent6 pisze:

    ” W PMOS natomiast, biegunowość silikonu została odwrócona,….”
    Czy ten tekst jest tłumaczeniem z angloamerykańskiego? Jeżeli tak, to wystąpił chyba powszechny problem nieznajomości rzeczy przez tłumacza, zapewne świetnego w tym języku, ale ignoranta w temacie tłumaczonego tekstu (biegunowość silikonu????….!!!) i naszej terminologii, a również nie orientującego się w polskiej interpunkcji. Dla mnie, wychowanego jeszcze na tej barbarzyńskiej polszczyźnie – również technicznej – zastosowanie obcych zasad pisowni do naszego języka jest ogromnie irytujące. Takie wtykanie przecinków, a z kolei brak ich tam, gdzie potrzebne, rozwala mi logikę składni, utrudnia płynne czytanie i wreszcie doprowadza do szewskiej pasji.
    Jeżeli tłumacz nie do końca radzi sobie z przekładem, to czy nie byłoby wskazane wsparcie ze strony osoby dobrze władającej poprawną polszczyzną?… Przecież to tekst publikowany!…

Pozostaw odpowiedź jacent6 Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *


reklama