REKLAMA m&l.dbb
, Kodak Newsy Samsung Technologie #linki-afiliacyjne

CCD, CMOS i co dalej?

Te artykuły także cię zainteresują:
Popularne produkty:

0 odpowiedzi do “CCD, CMOS i co dalej?”

  1. jacent6 pisze:

    ” W PMOS natomiast, biegunowość silikonu została odwrócona,….”
    Czy ten tekst jest tłumaczeniem z angloamerykańskiego? Jeżeli tak, to wystąpił chyba powszechny problem nieznajomości rzeczy przez tłumacza, zapewne świetnego w tym języku, ale ignoranta w temacie tłumaczonego tekstu (biegunowość silikonu????….!!!) i naszej terminologii, a również nie orientującego się w polskiej interpunkcji. Dla mnie, wychowanego jeszcze na tej barbarzyńskiej polszczyźnie – również technicznej – zastosowanie obcych zasad pisowni do naszego języka jest ogromnie irytujące. Takie wtykanie przecinków, a z kolei brak ich tam, gdzie potrzebne, rozwala mi logikę składni, utrudnia płynne czytanie i wreszcie doprowadza do szewskiej pasji.
    Jeżeli tłumacz nie do końca radzi sobie z przekładem, to czy nie byłoby wskazane wsparcie ze strony osoby dobrze władającej poprawną polszczyzną?… Przecież to tekst publikowany!…

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *


reklama